 |
forum.drachenfels.pl Forum Zamku Drachenfels
|
FAQ
Szukaj
Uzytkownicy
Grupy
Rejestracja
Profil
Zaloguj siê, by sprawdziæ wiadomo¶ci
Zaloguj| [Strona Glowna Zamku] [Komnata Konstanta] |
| Znaleziono 6 wyników |
| Autor | Wiadomo¶æ |
|---|---|
 Temat: Dan Abnett - Duchy Gaunta "Nekropolia" 3 Tom |
|
| Siriel Odpowiedzi: 3 Wy¶wietleñ: 7592 |
 Forum: Serie i pozycje Warhammer 40K Wys³any: Sob Lip 31, 2010 15:22 Temat: Re: Dan Abnett "Nekropolia" |
| Czy w oryginale było "energy rifles" czy "plasma rifles"?Tak, po prawdzie to nie pamiętam, a oryginału akurat nie mam pod ręką. Ale na pewno nie był to plasma rifle.
A właśnie - jeśli moż ... |
|
| Temat: Dan Abnett - Duchy Gaunta "Nekropolia" 3 Tom |
|
| Siriel Odpowiedzi: 3 Wy¶wietleñ: 7592 |
Forum: Serie i pozycje Warhammer 40K Wys³any: Sob Lip 31, 2010 10:38 Temat: Re: Dan Abnett "Nekropolia" |
I znowu witam ulubionego recenzenta. 
W teorii ma to ukazywać okropieństwa wojny, ale w praktyce daje wrażenie, że "wewnętrzny krąg bohaterów" jest nieśmiertelny a każdy anonimowy koleś ... |
|
| Temat: Dan Abnett -Duchy Gaunta"Pierwszy i Jedyny z Tanith' 1T |
|
| Siriel Odpowiedzi: 7 Wy¶wietleñ: 8106 |
Forum: Serie i pozycje Warhammer 40K Wys³any: Wto Lip 13, 2010 16:50 Temat: Dan Abnett -Duchy Gaunta"Pierwszy i Jedyny z Tanith' 1T |
| Z różnych źródeł wiem, że nie tylko ja miałem problemy ze zrozumieniem, "co tłumacz miał na myśli". A stąd wniosek, że to nie mnie należą się gratulacje.Z różnych źródeł wiem, że ... | |
| Temat: Dan Abnett -Duchy Gaunta"Pierwszy i Jedyny z Tanith' 1T |
|
| Siriel Odpowiedzi: 7 Wy¶wietleñ: 8106 |
Forum: Serie i pozycje Warhammer 40K Wys³any: Pon Lip 12, 2010 23:09 Temat: Dan Abnett -Duchy Gaunta"Pierwszy i Jedyny z Tanith' 1T |
| Nazw własnych się NIE tłumaczy, a przynajmniej tak mnie uczono w szkole.Że tak wspomnę: New York i London oraz Great Britain. Niektóre nazwy własne się tłumaczy (np. nazwy geograficzne, przyd ... | |
| Temat: Dan Abnett -Duchy Gaunta"Pierwszy i Jedyny z Tanith' 1T |
|
| Siriel Odpowiedzi: 7 Wy¶wietleñ: 8106 |
Forum: Serie i pozycje Warhammer 40K Wys³any: Pon Lip 12, 2010 22:40 Temat: Re: Dan Abnett "Pierwszy i Jedyny z Tanith" |
| Skoro to były łacińskie liczebniki porządkowe, to dlaczego je przetłumaczyłeś?Przyznaję, można było to zostawić. Ale i przetłumaczenie nie jest błędem, gdyż wyjaśnia, że dana planeta ... | |
| Temat: Dan Abnett -Duchy Gaunta"Pierwszy i Jedyny z Tanith' 1T |
|
| Siriel Odpowiedzi: 7 Wy¶wietleñ: 8106 |
Forum: Serie i pozycje Warhammer 40K Wys³any: Czw Lip 08, 2010 09:07 Temat: Re: Dan Abnett "Pierwszy i Jedyny z Tanith" |
| Witam
Przeczytałem z zainteresowaniem recenzję. Miałem przyjemność tłumaczyć wzmiankowaną książkę, jak zresztą wszystkie dotąd wydane pozycje o Duchach. Mam też parę wątpliwości wz ... |
|
Wszystkie czasy w strefie EET (Europa) |
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
